Feliz We Tripantu!!!!

** FELIZ AÑO NUEVO MAPUCHE***

El We tripantu es un día sagrado para los mapuche, ya que es el día más corto del año y corresponde al comienzo de la época más fría del año.

El año nuevo mapuche equivale a la celebración del Año nuevo en Europa la noche del 31 de diciembre, cercano al solsticio de invierno septentrional (el día más corto del año en el hemisferio norte).

Este día se realizan una serie de actividades acompañadas de instrumentos como la trutruca, la pifilca, y el cultrún, además de un baile, el purum y un juego de palín (o chueca).

Los mapuches observaban que comenzaba el invierno. Creían que ese cambio era regido por la Luna, que provocaba los brotes de vegetales y la reproducción de los animales. En este nuevo periodo la tierra comienza a limpiarse con el agua que envía Ngenechen (Dios) a través del Ngen-ko (‘el espíritu del agua’), lo que provocaba un nuevo ciclo, que implicaba el termino el ciclo anterior de preparación del suelo, siembras, cosechas y la naturaleza debe limpiar y preparar la tierra para otro periodo y así sucesivamente.

Todos debían participar, ya que los adultos, los niños y toda la diversidad de los seres vivos eran beneficiados del Sol, que es el padre que aporta, a través de su energía masculina (opuesta y complementaria a la Tierra femenina), para que se produzcan alimentos para todos los seres vivos, no sólo a los humanos. Es una fiesta de agradecimiento por la vida que se renueva.

Se dialoga con el Sol, porque creen que el Sol está vivo, porque están contentos de que vuelva y con él sienten que los humanos vuelven a crecer.

La concepción del tiempo de los mapuches (lo antiguo se renueva siempre) es distinta a la que se tiene en Occidente, en la que lo antiguo queda atrás y sólo se puede recordar.

 

 

WE TRIPANTU EN EL WELEN     

(Autor: Carlos Ruiz R.) 

        I

 WE TRIPANTU EN EL WELEN,

AZUL ES EL AMANECER

EN LA MAÑANA DEL NUEVO SOL,

EN LA MAÑANA

DE WIÑO Y TRIPANTU. 

       II

LA LUNA, CON BLANCA FUERZA,

HA SIDO HALLADA DESPIERTA

EN ESTA MAÑANA DE RENACER.

    III

A MEDIANOCHE, ESTA LUNA

ESTABA EN EL CENTRO DEL CIELO,

ASÍ LA VÍ, MEDIO A MEDIO

EN SU CIELO AZUL Y CIRCULAR. 

  IV

EL SOL HA VENCIDO

AL HIELO, A LA NUBE

Y A LA SUCIEDAD DEL WINKA.

Y EL VIENTO DEL SUR

LIMPIÓ LA REGIÓN DEL AIRE. 

    V

EL VIENTO DE LA LENGUA

DE LA TIERRA

PURIFICA NUESTRO CORAZÓN,

EL YAPETÚN NOS ELEVA EL ALMA

HASTA JUNTARLA CON LOS ASTROS

Y HACERNOS DANZAR TODOS UNIDOS.

   VI

DOCE VUELTAS DAMOS AL REWE,

Y EN LA DANZA DEL COSMOS

SOMOS TODOS HERMANOS,

SOMOS TODOS SOLES Y LUNAS. 

 VII

SURGIENDO DE NUEVO,

UNA Y DIEZ VECES,

SINTIENDO A LA TIERRA

PARTE NUESTRA,

SABIENDONOS PARTE

DE LA AZUL Y VERDE NATURALEZA,

DE TODA LA REDONDEZ

DE NUESTRA TIERRA.

DANZANDO EN TORNO A NUESTRO  REWE

SOMOS TODOS UNO.

DANZANDO SOMOS ASTROS,

SOMOS TIERRA.

EL SOL NACIÓ DE NUEVO,Y SE DEJÓ OIR,

UNA VEZ MÁS,

EL RESONAR DEL ECO DE LA TIERRA

Y EL KUL KUL LLAMANDO

A SEMBRAR UNA NUEVA HUMANIDAD.